신랑의 정체 - 아서 코난 도일 (박진배 옮김, 동해)

 

아서 코난 도일 - 신랑의 정체 (셜록 홈즈의 모험, 1892년)

 

"이보게, 왓슨."

셜록 홈즈가 말을 걸어왔다. 우리는 베이커가의 하숙집에서 벽난로를 사이에 두고 마주 앉아 있었다.

"인생은 인간이 지어낼 수 있는 그 어떤 이야기보다 무한히 기묘하다네. 낡은 일상이 상상의 세계를 능가하지. 만약 우리가 손을 잡고 저 창밖으로 날아가서 이 도시의 하늘을 돌며 슬그머니 지붕을 걷어내고 안에서 일어나는 이상한 일들을 엿볼 수 있다면, 예컨대 기막힌 우연의 일치, 저마다의 꿍꿍이와 음모, 동상이몽, 꼬리를 물고 일어나는 놀라운 사건의 연쇄가 여러 세대에 걸쳐 진행되면서 기상천외한 결말에 이르는 것을 엿볼 수 있다면, 결말이 뻔하고 판에 박힌 소설 따위는 더없이 진부하고 재미없을 거야."

"아니, 내 생각은 달라."

내가 대꾸했다.

"신문에 실리는 사건들을 보면 대체로 기묘하기보다는 아주 뻔하고 저속하지. 경찰의 사건 발표문은 사실주의의 극치를 보여 주지만, 솔직히 신문기사를 잃고 기묘한 매력이나 예술적 감각을 느끼긴 어렵지 않겠나?"

"리얼리즘의 묘미를 살리려면 어떤 선택과 분별이 필요하지. 경찰 보고서에는 그게 부족한 거야. 제삼자에게는 아주 상세하게 얘길 해줘야 사건 전체의 생생한 본질을 나름대로 알 수 있는 건데. 그러기보다는 공문서 특유의 상투적 문구에 더 치중하거든. 그래서 경찰 보고서를 보면 일상사만큼 부자연스러운 일은 없게 되지.: (p.8-9)

 

 

.......................................................................................................................................................................................................................................

아서 코난 도일(Sir Arthur Conan Doyle, 1859년 5월 22일 ~ 1930년 7월 7일)

영국의 의사이자 소설가이다. 셜록 홈즈가 주인공으로 등장하는 추리소설이 대표작이다.

아서 코난 도일은 1859년 5월 22일 영국 스코틀랜드 에든버러에서 태어났다. 아버지 찰스 얼터먼트 도일은 아일랜드계 잉글랜드인이었고 어머니 메리 폴리는 아일랜드인이었다. 코난 도일은 1876년부터 1881년까지 에든버러 대학교에서 의학을 공부하였다. 학생 시절부터 단편을 썼던 그는 20세가 되기 전에 첫 작품을 에든버러 저널에 발표하였다. 첫 번째 결혼은 1885년 루이스 호킨스와 하였고 1907년 진 레키와 두 번째 결혼을 하였다. 첫 부인과 두 명의 자식이 있고 두 번째 부인과 두 명의 자식이 있다.
1930년 7월 7일 심령학에 통달하였다며 연설을 하던 중 심장마비로 사망하였으며 두 번째 부인에게 마지막 말로 당신 정말 멋져(You are wonderful.)라 했다고 한다.
한편 사망 후 그가 관여했던 일 중에 인류화석 조작극 필트다운 사건에 연관되어 있다고 과학계에서 주장하기도 한다.

 

.........................................

셜록 홈즈의 모험 - 코난 도일 (오숙은 옮김, 열린책들)

(정태원 옮김, 시간과공간사)

(박상은 옮김, 문예춘추사)

(바른번역 옮김, 코너스톤)

(송성미 옮김, 더클래식)

(강의선 옮김, 부북스)

...........................................